사비부분만 들었을때는 스이스이두잇두잇 이런거만 인상에 남아서
완전 칸쟈니풍 노래?? (난 칸쟈니에게 대체 어떤 인상을 갖고있는거냐며;; 긍정적인? 하지만 약간 왈가닥적인??;;;;ㅎㅎ)
라고 생각했는데 다 들어보니 또 다 그렇지도 않은듯.
특상 카바치 내용이 약간 어리숙한 쇼짱이 정직함? 우직함?
이런걸로 훈훈한 결말을 내는 그런 스토리인지<---아직 드라마 안봐서 내용 전혀 모름;;;
가사도 무언가 건전 ㅎㅎ
色とりどりのマスク被って 이로토리도리노마스크카붓테 가지각색의 마스크를 쓰고 偽りのキャラ演じ切って 이츠와리노캬라엔지킷테 거짓의 성격을 완벽히 연기해 僕は一口果実齧って 보쿠와히토구치카지츠카짓테 나는 과일을 한입 베어물고 悪くないってかいいんじゃない 와루쿠나잇테카이인쟈나이 나쁘지 않다랄까 좋잖아ㅡ
テレビラジのノイズ破って 테레비라지오노노이즈야붓테 티비 라디오의 소음을 깨고 君の笑顔夜景に眩しくて 키미노에가오야케이니마부시쿠테 너의 웃는얼굴, 야경에 눈부셔서 悩みの種はどこかへ飛んだ 나야미노타네와도코카에톤다 고민의 씨앗은 어디론가 날아갔어 あっけらかんでいいんじゃない 앗케라칸데이인쟈나이 태연한걸로 좋잖아ㅡ r u ready 完璧なんてない sweet sweet r u ready 칸페키난테나이 sweet sweet r u ready완벽이란 건 없어 sweet sweet 最大級のsoul do it do it 사이다이큐우노soul do it do it 최대의 soul do it do it 単純なくらい弾けろう 탄쥰나쿠라이하지케로우 단순한 정도로 날려버려 moving now moving now
r u ready 災難だってもう sweet sweet r u ready 사이난닷테모우 sweet sweet r u ready 재난이란건 이미 sweet sweet そう let's goのsigndo it do it 소우 let's goのsign do it do it 그래, let's go의 sign do it do it 図々しいくらい前向け 즈우즈우시이쿠라이 마에무케 뻔뻔할 정도로 앞을 향해 moving now moving now
忘れかけてた夢をめぐって 와스레카케테타유메오메굿테 거의 잊어 버렸던 꿈을 둘러싸 無くしかけてた愛を探して 나쿠시카케테다아이오사가시테 거의 잃어 버린 사랑을 찾아서 君の涙はもう要らないさ 키미노나미다와모우이라나이사 너의 눈물은 이제 필요없는거야 もう遅いなんて事はない 모우오소이난테코토와나이 이미 늦었다라는 건 없어
有像無像の噂めぐって 우죠우무죠우노우와사메굿테 어중이 떠중이의 소문을 둘러싸고 風がにわかに街を冷ました 카제가니와카니마치오사마시타 바람은 갑작스레 거리를 식혔어 ここは笑顔で武烈交わして 코코와에가오데부레츠카와시테 여기는 웃는얼굴로 싸움을 피하고 あっけらかんでいいんじゃない 앗케라칸데이인쟈나이 태연한걸로 좋잖아
r u ready 考え中はない sweet sweet r u ready 칸가에츄우와나이 sweet sweet r u ready 생각중이란건 없어 sweet sweet 千載一遇のchance do it do it 센자이이치구우노chance do it do it 천재일우의 기회 do it do it 手に入れたなら 駆け抜け 테니이레타나라 카케누케 손에 넣었다면 달려나가 shake it out shake it out
r u ready 正攻法はない sweet sweet r u ready 세이코우호우와나이 sweet sweet r u ready 정공법이란건 없어 sweet sweet この瞬間の術数do it do it 코노슌칸노쥿스우do it do it 이 순간의 술수do it do it 飲み干したなら 貫け 노미호시타나라 츠라누케 다 마셨다면 관철시켜 shake it out shake it out
輝きを秘めたハートビート刻んでゆくのさ 카가야키오히메타하토비토키잔데유쿠노사 반짝임을 감춘 심장 박동, 새겨가는 거야 誰にもゆずれない 胸の奥には光があるよ 다레니모유즈레나이 무네노오쿠니와히카리와아루요 누구에게도 양보하지 않아 가슴 속에는 빛이 있어
散々な日も（散々な日も） 산잔나히모 (산잔나히모) 비참했던 날도 (비참했던 날도) 最高級のsmile（最高級のsmile) 사이코우규우노smile (사이코우규우노smile) 최고의 smile (최고의smile) 図々しいくらい弾けろう 즈우즈우시이쿠라이하지케로우 뻔뻔할 정도로 날려 버려 moving now moving now r u ready 完璧なんてない sweet sweet r u ready 칸페키난테나이 sweet sweet r u ready완벽이란 건 없어 sweet sweet 最大級のsong do it do it 사이다이큐우노song do it do it 최대의 song do it do it 単純なくらい弾けろう 탄쥰나쿠라이하지케로우 단순한 정도로 날려버려 moving now moving now
r u ready 災難だってもう sweet sweet r u ready 사이난닷테모우 sweet sweet r u ready 재난이란건 이미 sweet sweet そう let's goのsigndo it do it 소우 let's goのsign do it do it 그래, let's go의 sign do it do it 涼しいくらい前向け 스즈시이쿠라이 마에무케 시원할 정도로 앞을 향해 moving now moving now
輝きを秘めたハートビート… 카가야키오히메타하토비토...
반짝임을 감춘 심장 박동...
의역오역 많고, 정식가사가 아닌 듣고 적은 가사이기 때문에
혹 보시는 분들 있으면 역시나 *참고용* 으로만,,,
근데 shake it love는 왠 뜬금없이;; 무슨 말인지 여기만 몇번 들어왔는데 모르겠음 ㅠㅠ
+)
you tube에도 가사 떳던데 shake it out 이라고 써있는ㅡ;;;
아 모름;;; ㅎㅎ
결론은
씬나고 또 좋다는;;;
난 이번 신곡 3곡 중
揺らせ、今を, 空高く > Troublemaker
의 선호도;;;를 가짐.
스이스이두잇두잇보다는 유라세유라세유라세가 입에 더 붙는;;;; ㅎㅎ
근데 소라타카쿠는 왠지 싱글에 안들어갈것 같은;;;;;;; ㅠㅠ
토요일 쥰스타일에서도 소라타카쿠는 이번만 틀겠다고 한 것 같은데 ㅡㅡ;;;;;;;
그리고 베이스톰 오랜만에 다 들었는데
니노밍 오오쿠얘기하다가 촘마게머리가 맘에 안드는지;; 아니면 어색한지
왜 그런머리하는지 모르겠다는 이야기를 백번;;; ㅎㅎ
