「아라시」 니노미야상의 사고로 「전멤버 운전 금지」,「아라시」 니노미야 상의 차가 자전거와 충돌, 자전거의 여성 경상

아라시의 니노미야 상의 차가 자전거와 충돌, 저전거의 여성 경상
2010년 6월 4일 15시 41분

4일 오후 0시 반 즈음, 도쿄도 메구로쿠, 카미메쿠로1쵸메 교차점에서, 인기 아이돌 그룹 아라시의 멤버 니노미야카즈나리상(26)이 운전하는 승용차가 자전거의 여성(36)과 충돌 했다. 여성은 왼발에 가벼운 타박상을 입었다. 니노미야상에 부상은 없었다. 메구로 경찰서가 취재에서 밝혔다.

동서에 의하면, 현장은 신호기가 없는 교차점으로, 니노미야상이 직진한 때, 자전거와 맞닥뜨려, 앞부분에 충돌했다고 말했다.

「嵐」の二宮さんの車が自転車と衝突、自転車の女性軽傷
2010年6月4日15時41分

　４日午後０時半ごろ、東京都目黒区上目黒１丁目の交差点で、人気アイドルグループ「嵐」のメンバー二宮和也さん（２６）が運転する乗用車が自転車の女性（３６）と衝突した。女性は左足に軽い打撲を負った。二宮さんにけがはなかった。目黒署が取材に明らかにした。

　同署によると、現場は信号機のない交差点で、二宮さんが直進したところ、自転車と出合い頭に衝突したという。

출처: asahi.com

「아라시」 니노미야상의 사고로 「전멤버의 운전금지」

4일 오후 0시 반 즈음, 도쿄도 메구로쿠, 카미메쿠로1쵸메 교차점에서, 인기 아이돌 그룹 아라시의 멤버 니노미야카즈나리상(26)이 운전하는 승용차가 자전거의 여성(36)과 충돌 했다. 여성은 왼발에 가벼운 타박상을 입었다. 니노미야상에 부상은 없었다. 메구로 경찰서가 취재에서 밝혔다. 동서는 니노미야상을 자동차운전과실상해혐의로 서류송검(불구속입건)할 방침.

동서에 의하면 니노미야상이 서행하며 직진하고, 우측으로부터 달려온 자전거의 측면에 부딪쳤다라고 한다,

니노미야상은 스탭과의 회의에 향하고 있던 도중이었다. 자니스사무소는 피해자에게는 성의를 갖고 대응하고 싶습니다, 본인뿐 만아니라, 아라시의 멤버 전원에게 올해 말까지, 차의 운전을 금지했다. 라고 하고있다.

「嵐」二宮さんの事故で「全メンバーの運転禁止」

2010年6月4日20時36分

　４日午後０時半ごろ、東京都目黒区上目黒１丁目の区道交差点で、人気アイドルグループ「嵐」のメンバー二宮和也さん（２６）が運転する乗用車が、自転車の女性（３６）と衝突、女性は左足に軽い打撲傷を負った。二宮さんにけがはなかった。目黒署が取材に明らかにした。同署は、二宮さんを自動車運転過失傷害容疑で書類送検する方針。

　同署によると、二宮さんが徐行しながら直進し、右側から走ってきた自転車の側面にぶつかったという。

　二宮さんはスタッフとの打ち合わせに向かう途中だった。ジャニーズ事務所は「被害者には誠意をもって対応したい。本人だけでなく、嵐のメンバー全員に今年いっぱい、車の運転を禁止した」としている。

출처: asahi .com

+)
어머나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자동차운전과실상해혐의로 불구속입건????????????????????????????
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아이거진짜그냥
아이고 조심했어야지 ㅠㅠㅠ
라고 울고 끝날 문제가 아니었네;;;;
뭐 사실 불구속입건;;;이란 말이 거창해서 그렇지;;
서행했다고 하고 큰과실이 없을테니까 크게 걱정할 일은 아니지만,,
여튼 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그리고
올해말까지 전멤버운전금지;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
리다는 원래 운전안하시,,아 못하시는 분이니까 그렇다치더라도ㅡ
나머지 4분은 불편하시게 됐네욤;;;;;
내가 아까 쓸데없는 말을해가지고;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
여튼 조심합니다 우리 ㅠㅠㅠ



ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
니노ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

어이쿠 자전거랑 사고가 났어;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
니노 안다친것도 정말 다행인데ㅡ
여성분 많이 안다치셔서 진짜 다행이다.
다행이야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자전거랑 차의 접촉사고 진짜 위험한데 ㅠㅠㅠㅠ
게다가 한밤중에
그러니까 신호등 없고 그런길로 다니지 말아요;;;;
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오오쿠~ 너 촬영 빨리 빨리 안끝낼래???????????
ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;

어제 오오쿠 촬영이 새벽 1시정도에 끝난것 같으니까
아마 좀 일찍 끝나고 돌아가다가 그렇게 된거 아닌가 싶은데,,,
근데 직접 운전했다니까
또 정확히 어떻게 된건지는 잘 모르겠지만;;;;;;;;;;;;;;;;;
오오쿠 밤늦게 까지 촬영도 많고 로케도 많고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
10월 1일에 개봉이라며 언제까지 찍을껀가요;;;;;;;;;;; 

아 진짜 쟈니스들, 아니 아라시만이라도;;; 
단체로 운전금지시킬수도 없고 ㅠㅠㅠㅠ
우리 여러분들,, 
매니저차 아니면 택시를 이용합시다 ㅠㅠㅠ

근데 메구로구에서 상주해야겠어;;; <----------
라는 어이없는 생각 하고있는 날 어쩌지
ㅡㅡ;;;;;;