Enjoy vol. 73 「想い」

「想い」
생각

松本です。
마츠모토입니다.

Enjoyの更新は、２月末以来。
Enjoy의 갱신은 2월 말 이래.

改めて、今回被災された方に、お見舞い申し上げます。
다시 한번, 이번 재해를 입으신 분께,  위로의 말씀을 드립니다.

今も、ニュースを見ていました。
지금도 뉴스를 보고있습니다.

心配しています。
걱정하고 있습니다.

空を見て、被災地の方々を思っています。
하늘을 보며, 재해를 입으신 분들을 생각하고 있습니다.

１日も早く、１秒も早く、被災された方々が笑顔になれる様、空を見て祈っています。
하루라도 빨리, 일초라도 빨리, 재해를 입으신 분들이 웃으실 수 있길, 하늘을 보며 기도하고 있습니다.

一人じゃないよ。
혼자가 아니야.

俺も、嵐の皆も、ファンの皆も、あなたの事を想ってるよ。
나도, 아라시 모두도, 팬 여러분도, 당신을 생각하고 있어요.

大丈夫、一人じゃないよ。
괜찮아, 혼자가 아니야.

僕は、自分にできる事を探して、行動しています。
저는, 제가 할 수 있는 것을 찾아서 행동하고 있습니다.

また一緒に笑える時を信じて。
다시 함께 웃을 수 있을 날을 믿으며.

その時まで、僕は精一杯生きます。
그날까지, 저는 최선을 다해 살아가겠습니다.

一緒に笑いたいから。
함께 웃고 싶으니까.

共にいます。
함께 있습니다.

負けるな！
지지말아요!

 

의역, 오역있습니다.

이모티콘 하나 없이, 한줄한줄에 쥰님의 마음이 가득 담겨있는 또하나의 응원메시지.

혼자가 아니야,
나도, 아라시도, 팬도 있잖아.
괜찮아 혼자가 아니야
라며 다독여주는 말이 참 따뜻하고
함께 웃고 싶다는 말이 너무 와닿는다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

모두 맘편히 웃는 날까지 화이팅!!