아라시 아이바 마사키, 천재 바텐더에

아라시 아이바 마사키, 천재 바텐더에

오리콘 11월 24일 (수) 5시00분 배신

아라시・아이바 마사키가 연기하는 "천재 바텐더" 사사쿠라 류　（C）조 아라키(城アラキ)・나가모토 겐지/집영사

　인기 그룹 아라시의 아이바 마사키가, 내년 1월에 스타트하는 드라마『바텐더』（TV 아사히계, 금요 밤 11：15~）에서 약 1년만에 연속 드라마 주연을 맡은 것이 23일, 알려졌다. 전회는 같은계열 같은시간대의 『마이걸』에서 사연있는 싱글 파더를 호연한 아이바이지만, 이번에는 손님 한명 한명의 마음의 상처를 칵테일로 치유해간다는 천재 바텐더에 도전한다. 원작은 집영사『수퍼 점프』에서 2004년 부터 연재중인 만화『Bartender』（원작・조 아라키/만화・나가모토 겐지）로, 단행본의 판매수가 250만부를 돌파한 인기 휴먼 드라마이다. 아이바는 크랭크인 전에,「여러분의 기억에 남을 수 있는 칵테일을 만들어가고 싶다」라고, 설레는 속마음을 밝혔다.

　아이바가 연기하는 사사쿠라 류는, 약 26세로서 유럽 칵테일 콘테스트에서 우승했지만, 스승 바텐더・카세에게 정리해고를 통보당해, 실의에 빠진채 귀국. 잡지 기자・쿠루시마 미와와의 만남을 계기로 BAR「라판ラパン」에서 다시 시작하는 것으로. 일을 통해서 자신이 살아갈 길을 모색하면서, 가게를 방문하는 손님과 마주하며 근본부터 호인이라고도 말할 수 있는 “따뜻한 태도”러 마음의 상처를 살며시 메워간다.

　평소는 천진난만함으로 미워할 수 없는 천연 캐릭터이지만, 카운터에 서면 뛰어난 솜씨의 바텐더로 변한다. 2면성을 가진 주인공을 연기하는 것을 맡아, 연기의 폭 넓음도 요구되는 것이 된 아이바이지만,「드라마를 동해서, 매주 여러분의 기억에 남을 수 있는 칵테일을 만들어가고 싶다고 생각합니다! 한주일을 매듭짓는 금요일 밤. 릴랙스 하며 즐겨 주세요!」라고 기합가득. 더욱이, 동작에서 바텐더를 연기를 하는 것을 맡아, 프로 바텐더의 지도롤 바탕으로, 테크닉부터 접객의 방법까지 매일 특훈 중 이라는 것. 호화로운 바텐더의 몸짓도 주목할 점이다.

　어른에게만 허락된 BAR라는 공간에서, 사랑과 성장, 라이벌과 운명의 대결을 종횡하는 1화 완결의 동작. 전작『마이걸』도 직접 다룬 나카가와 신코 프로듀서는, 「주인공・사사쿠라 류는 한마디로 말하면『절대 배신하지 않는 남자』. 바텐더로서의 기술은 물론, 손님에 대한 마음에 반드시 보답하는 것을 살아가는 근원으로 하고 있는 청년. 그런 부분이 라이브 등의 여러 씬에서, 끊어질정도로 손을 흔들어 팬 여러분의 마음에 있는 힘껏 답하려고 하는 아이바상의 모습에 포개어졌습니다」라고, 아이바의 기용 이유를 밝혔다.

　이 외에도, 총괄 프로듀서에는 드라마『스카이하이』시리즈,『시효경찰』시리즈,『아타미의 수사관』（모두 TV 아사히 계열）등을 다뤄온 히트 메이커・요코치 이쿠히데씨. 연출에는『키사라즈 캣츠아이』(TBS계열）등 다양한 인기작을 탄생시킨 카타야마 오사무 등, 실력파의 스탭이 집결하고 있다.

의역, 오역 있습니다.

嵐・相葉雅紀、天才バーテンダーに

オリコン 11月24日(水)5時0分配信

人気グループ嵐の相葉雅紀が、来年1月にスタートするドラマ『バーテンダー』（テレビ朝日系、金曜 後11：15～）で約1年ぶりに連ドラ主演を務めることが23日、わかった。前回は同系同枠の『マイガール』で訳ありのシングルファーザーを好演した相葉だが、今回は客一人ひとりの心の傷をカクテルで癒していく天才バーテンダーに挑む。原作は集英社『スーパージャンプ』で2004年から連載中の漫画『Bartender』（原作・城アラキ/漫画・長友健篩）で、単行本の売り上げ部数が250万部を突破した人気ヒューマンドラマだ。相葉はクランクインを前に、「みなさんの記憶に残る様なカクテルを作っていきたい」と、逸る胸の内を明かしている。

　相葉が演じる佐々倉溜は、若干26歳にしてヨーロッパカクテルコンテストで優勝するも、師匠であるバーテンダー・加瀬にクビを言い渡され、失意のまま帰国。雑誌記者・来島美和との出会いを機にBAR「ラパン」で出直すことに。仕事を通じて自分の生きる道を模索しつつ、店を訪れる客と向き合い根っからのお人好しともいえる“温かいお節介”で心の傷をそっと埋めていく。

　普段は無邪気で憎めない天然キャラだが、カウンターに立てば凄腕バーテンダーへとシフト。2面性を持つ主人公を演じるにあたり、演技のふり幅の広さも求められることになる相葉だが、「ドラマを通して、毎週みなさんの記憶に残る様なカクテルを作っていきたいと思います！ 一週間を締めくくる金曜の夜、リラックスして楽しんで下さい！」と気合十分。さらに、同作でバーテンダーを演じるにあたりプロのバーテンダー指導のもと、テクニックから立ち振る舞いまで日々特訓中とのこと。華麗なるバーテンダーぶりも注目だ。

　大人だけに許されたBARという空間で、恋と成長、ライバルとの運命の対決を縦軸に一話完結の同作。前作『マイガール』も手掛けた中川慎子プロデューサーは、「主人公・佐々倉溜は一言で言えば『絶対に裏切らない男』。バーテンダーとしての技術はもちろん、お客の想いに必ず応えることを生きる糧にしている青年。そんなところがライブなど様々なシーンで、ちぎれるぐらいに手をふってファンの皆さんの想いに精一杯応えようとする相葉さんの姿に重なりました」と、相葉の起用理由を明かしている。

　このほかにも、ゼネラルプロデューサーにはドラマ『スカイハイ』シリーズ、『時効警察』シリーズ、『熱海の捜査官』（全てテレビ朝日系）などを手掛けてきたヒットメーカー・横地郁英氏、演出には『木更津キャッツアイ』（TBS系）など様々な人気作を生み出した片山修など、実力派のスタッフが集結している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101123-00000007-oric-ent

2010年11月24日 05:00

오랜만에 날아왔습니다. 후미 무당벌레입니다.

여러분, 정말 오랜~만에 인사드립다, 후미 무당벌레입니다.

잘 지내셨다요? 여러분에게 알려드릴것이 있어 약 9개월만에 날아와보니・・・

아직 여러분의 코멘트가 보내져와있는 것이 아니겠습니까？！후미 무당벌레 감동

라고「마이걸 사랑」의 깊은에 눈물 흘려 버렸습니다.감사드립니다.

그런 여러분께 알림입니다.

오늘 발표되었습니다만・・・

마사무네군이었던 아이바 마사키상, 주연 연속 드라마 제2탄이 결정되었습니다.

그 이름도『바텐더』

『마이걸』은 서투르면서도, 요코상과 코하루짱에 대한 아낌없는 애정을 쏟고 있던”궁극의 러브스토리”였습니다만,

『바텐더』는 어른의 공간 Bar에서 손님 여러분에게 ”행복의 치유”를 제공해드립니다. 

여러분 기대해주세요!

게다가!『바텐더』의 공식 사이트와 블로그도 즉시 OPEN！！

새로운 멤버가 드라마 처럼, 여러분을 치유하는 것을 기다리고 있기 때문에

꼭 내점해주세요！！

의역, 오역 있습니다.

2010年11月24日 05:00

내점, 감사드립니다.

아직 개점준비중임에도 불구하고, 내점해주셔서 감사합니다.

오늘 드리어 발표되었습니다!

내년 1월 분기에서,

아이바 마사키상 주연 연속 드라마『바텐더』가 방송되는 것이 되었습니다!

사라듬의 마음의 갈증을 치유하는 "바텐더"

아이바상은 그 역을 자신의 것으로 하게끔, 이미 바텐더의 특훈을 받아 의욕으로 가득 차 있습니다.

새로운 매력이 발휘될 것임에 틀림 없음! 라는 것으로, 방송까지 기대해주세요.

그리고・・・

『바텐더』의 드라마 처엄, 여러분의 마음의 갈증을 적시는・・・치유의 존재가 되도록

일어선 ”우리들이 칵테일's 我らがカクテル’ｓ”・・・라는 안이한 네이밍

제가 ”후미 류 드라이버”입니다・・・라고 이름 짓고 있어 좀.. 꽤 부끄럽다라는 마음도 있습니다만(웃음),

「여러분의 메마른 마음을 치유해버립니다」으로 여러분이 함께해주셨으면 좋겠다고 생각합니다.

 부디 잘 부특드립니다

 

여러분을 자상하게 살며시 감쌀

금요 나이트 드라마『바텐더』

2011년 개점 ！

『바텐더』사이트＆블로그의 본격OPEN도 함께 기대해주세요

http://blog.tvasobi.jp/entries/index/bartender

의역, 오역 있습니다.

오늘 드디어 발표 난듯!

일본 아침 뉴스 볼일 있어서 보는데,
아사히에 잠깐 영상이 나왔는데, 녹화 프로그램 왜인지 안되서;;;
캡쳐 한장;;;;

마이걸 스탭들인듯 거의.
마이걸 스탭블로그랑 바텐더 스탭블로그가 벌써 열렸길래...(마이걸과 같은 페이스로 블로그 갱신될것인가;;;ㅎㅎ)
익숙한 분위기에서 더 잘 할 수 있을 듯 ^^
화이팅!!