ふるさと

출처 : 코이비토/홍님

 

ふるさと
태어나 자란 곳(고향)

작사 : 小山薫堂
작곡 : youth case

夕暮れせまる空に　雲の汽車見つけた
황혼이 다가오는 하늘에서 구름의 기차를 찾았어

なつかしい匂いの町に　帰りたくなる
정다운 향기의 마을로 돌아가고 싶어져  

ひたむきに時をかさね
한결같이 시간을 겹쳐

想をつむぐ人たち
마음을 이어가는 사람들

ひとりひとりの笑顔が　いま
한사람 한사람의 미소가  지금

僕のそばに
내 곁에

めぐりあいたい人がそこにいる
우연히 만나고 싶은 사람이 거기에 있어

やさしさ広げて待っている
자상함을 펼치고 기다리고 있어 

山も風も海の色も
산도 바람도 바다의 색도

いちばん素直になれる場所
가장 솔직해 질 수 있는 장소

忘れられない物語がそこにある
잊을 수 없는 이야기가 거기에 있어

手と手をつないで口ずさむ
손과 손을 잡고 흥얼거려

山も風も海の色も
산도 바람도 바다의 색도

ここは　ふるさと
여기는 고향

めぐりあいたい人がそこにいる
우연히 만나고 싶은 사람이 거기에 있어

やさしさ広げて待っている
자상함을 펼치고 기다리고 있어

山も風も海の色も
산도 바람도 바다의 색도

ここは　ふるさと
여기는 고향 

君の　ふるさと
네가 태어나 자란 곳

僕の　ふるさと
내가 태어나 자란 곳

의역 오역있습니다.
고향이라는 말보다 그냥 태어나 자란 곳이라는 말이 더 잘어울려서;;;

아 노래 정말 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
가사도 좋고
youth case 이분
나 진짜 T-TT-TT-TT-TT-T
난 정말 이분 팬 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어떻게 하나같이 노래가 그리다 좋은지~
최고 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

↓↓↓ mp3 파일

arashi - ふるさと.zip

마지막에 쥰님과 쇼상이 서로 바라보는거
멤버들끼리 눈 마주치는거 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ







+

1. 110101 JUN STYLE .mp3

그리고 쥰님으로부터의 목소리 연하장 T-TT-TT-T
일어나서 직접 들으려고 했는데;;;;;;;;;;; 까맣게 잊고 있었던;; ㅎㅎ
근데 무슨 말을 해도 이렇게 사람이 달콤하게 하는지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠbbbbbbbbbbb

쥰님 말대로 올해도 함께 걸어나가 보아요 :-)