Enjoy vol.78 『更新したよ~』

ちは
안녕!

松本です。
마츠모토입니다.

潤です。
쥰입니다.

いい天気だぁ～
날씨 좋네~ 

えー
음ㅡ

私事で申し訳ないんですが、
本日で、松本、、、
개인적인 일로 면목없지만,
오늘로 마츠모토...

28歳になりました
28살이 되었습니다

誕生日ってヤツです。。。
생일이라는 거네요...

特に変わったカンジはありませんが、今日から年齢が上がるらしいです。
たまたま更新がこの時期なので、誕生日に更新できました
특별히 변했다는 느낌은 없지만, 오늘부터 나이를 더 먹는다는 듯 해요.
어쩌다 갱신이 이 시기이기 때문에, 생일에 갱신 할 수 있었습니다!

28の目標みたいな事は、思いつきませんが
28살의 목표 같은건 떠오르지 않습니다만

国立でコンサートもあるし
国立のコンサートは、祭りだね屋外だから天気の事も心配だけど、
夏の締めくくりを楽しく過ごしたいと思います今年、最後のコンサートになるしね~
국립 콘서트도 있고
국립 콘서트는 축제네요. 야외이기 때문에 날씨도 걱정이지만,
여름의 마무리를 즐겁게 보내고 싶다고 생각합니다. 올해, 마지막 투어이기도 하고요~

何より、来てくれた人達が元気になってくれるように 来られなかった人達にも届く様に
楽しんでやりたいと思います
무엇보다, 와주신 분들에게 힘이 될 수 있도록, 올수 없는 분들에게도 전해지도록
즐겁게 하고 싶다고 생각합니다

舞台の稽古もいよいよ始まるので、一つ一つ、しっかりステップアップしていけるように、、、
楽しみです。ワクワクしてます。
연극 연습도 드디어 시작되기 때문에, 하나하나 제대로 스탭업 해갈 수 있도록...
기대됩니다. 두근두근 거리고 있습니다. 

そんなカンジ
그런 느낌

短いですが、28歳になった僕から皆さんへ
짧지만, 28살이 된 저로 부터 여러분께 

タイミングはそれぞれ違えど、僕らに出会ってくれて、ありがとう感謝してます
これからも、同じ時を過ごして色んな事を一緒に感じられたら、、、
これからもよろしく
타이밍은 각각 다르겠지만, 저희들과 만나줘서 고마워요! 감사하고 있습니다.
앞으로도 같은 시간을 보내며 여러가지 것들을 함께 느낄수 있다면,,,
앞으로도 잘 부탁해


2011年8月30日
松本潤
2011년 8월 30일
마츠모토 쥰

의역, 오역 있습니다.

아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 말도 예쁘게 하는 쥰님 T-TT-TT-TT-TT-T
어떻게 이렇지;;;; 시작부터 귀염귀염에 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

머리속;;부터 발끝까지 안예쁜 구석이 없는 쥰님. 휴=333333333333

タイミングはそれぞれ違えと、僕らに出会ってくれて、ありがとう! 感謝してます
これからも、同じ時を過ごして色んな事を一緒に感じられたら、、、
これからもよろしく

정말 나야말로 이렇게 만날 수 있게 해줘서 고마워요.
잘 부탁해요??

정말 매년매년이 더 좋아지는 느낌.
そんな感じㅋㅋㅋㅋㅋㅋ　<<
VS에서 생일 케익도 하고 그랬다던데,
즐거운 생일 보냈길, 보내고있길 바랄게요.
다시한번 생일 축하해요!!!!!!!!!!!!!

금주의 한마디는 밧짱으로 부터

마츠쥰, 생일 축하합니다!! 라이브도 기대된다구우~ 아이바

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ