아아아아아황야 <- 첫날 T-TT-TT-T

니나가와 유키오씨, "5kg 감량"의 아라시・마츠모토 쥰을 절찬. 공연 코이데 케이스케에는 꾸중

연출가 니나가와 유키오씨, 인기 그룹・아라시의 마츠모토 쥰, 배우 코이데 케이스케가 29일 사이타마・사이노쿠니 사이타마 예술극장에서 무대 『아아, 황야』의 첫날 상연 전에 보도진의 취재에 응했다.복서 역 첫 도전의 마츠모토는「몸을 단련해, 가장 무거울 때에서 5kg정도 (체중이)떨어졌다」라고 역 만들기에 전력투구. 그런 마츠모토에게 니나가와씨는「굉장히 연습해서 잘 했다. 멋으로 아이돌이 아니다.」라고 절찬. 한편 라이벌 역의 코이데에 대해서는 「편하려고 금새 꾀를 부림」라고 냉엄한 꾸중을 했다. 『』

동작은 1966년에 출판된 작가 테라지마 수지씨의 장편 소설을 처음으로 무대화 한 것. 가공의 쇼와 거리 신주쿠를 무대로, 전 복서의 애꾸눈 코치(카츠무라 마나노부) 복싱 체육관에서 일어난 거친 영혼과 육체를 주체하지 못하는 신주쿠 신지(마츠모토)와, 말더듬이 청년 바리깡(코이데)의 양극단인 두사람이 복싱을 통해 기묘한 우정을 키우며, 머지않아 라이벌로서 링에 설때까지를 그린다.

코이데는, 니나가와씨에 대해 「전보다 엄격하고 봐주지 않는다. 『꼬맹이, 뚱땡이』라고 전날 총연습에서 꾸중을 들었다」라고 고백. 게다가 마츠모토를 보고 「상당히 봐주는게 없어요. 이사람. 실제로 몸에 들어오고」라고 한탄하자, 마츠모토도「서로 실제로 들어가면 눈빛이 바뀐다. 꽤 당하고 있습니다」라고 서로의 진심을 밝였다. 또, 아라시 멤버도 보러오면 좋겠다라는 마츠모토는 「사쿠라이(쇼)로부터『첫공연 축하해』라고 메일이 왔다」고 사이 좋음을 어필하고 있었다.

연극『아아, 황야』는 같은 장소에서 11월 6일(일)까지. 도쿄 아오야마 극작에서는 11월 13일(일)~ 12월 2일(금)에 상연.

의역 오였있습니다.
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2001537/

 

 

+
취재 후기 트윗 일부

DUET
松本潤 主演舞台『あゝ、荒野』、初日前の囲み取材にて。「櫻井くんから『初日おめでとう』メールが来ました。(自分も)ドラマやってるのに」と松潤。このもようは12月売りで紹介します。

마츠모토 쥰 주연 연극 『あゝ、荒野』, 첫 공연 전 취재에서.「사쿠라이군으로부터 『첫공연 축하해』메일이 왔습니다. (자신도) 드라마 하고 있을텐데」라는 마츠쥰. 이 모습은 12월호에서 소개합니다. 

TV Station

本日は松本潤くん主演舞台｢あゝ、荒野｣の抜き稽古＆囲み会見へ☆｢５kg絞りました｣という松潤。体脂肪率は？と聞かれ、｢測ってないので…１ケタって書いといてください(笑)｣とのこと(笑)。約15分の稽古でしたが、見ごたえありでした！TVstation11/22発売号にてリポート♪

오늘은 마츠모토 쥰군 주연 연극 『あゝ、荒野』의 최종연습&회견에☆ 「5kg 줄였습니다」라는 마츠쥰. 체지방률운? 라고 물어져. 「재보지 않았기 때문에...1자리 라고 써둬주세요(웃음)」라는 것(웃음). 약 15분의 연습이었습니다만, 볼 가치가 있었습니다! TVstation 11/22발매호에서 리포트♪ 

사이타마 예술극장

 

T-TT-TT-TT-TT-T
Junstyle스탭으로부터의 꽃. 이게 제일 쿵하고 오네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

보이는 꽃은 칸쟈니 마루, 키타무라 카즈키
외에도 오오타케 시노부, 카리나, 요네쿠라 요코. 이치무라 마사치카 등등한테서도 꽃이 와있었다고.

팜플렛 T-TT-TT-T



레포
공연은 3시간 10분. 커튼콜은 무려 5번 T-TT-TT-TT-TT-TT-TT-T 이었다고
어느 통로인지는 잘 모르겠지만;; 쥰님 1층 오른쪽 왼쪽 2번씩, 코이데 오른쪽 2번 왼쪽 1번씩 통로 이용 T-TT-TT-TT-TT-TT-T
거칠고 날카로운 신지기 때문인지 대사처리가 도묘지처럼 날이 서있다고 
+
근데 신지가 귀엽다는 언니가 있다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마지막 30분 까지 어떻게 진행될지 극이 알 수 없다가 마지막 30분에 극이 절정으로 치닫는데,
그 30분이 너무 멋져서 몇번이라도 계속 보고 싶다고 트윗한 언니가 있음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
++
개막부터 쥰님 머리스탈은 계속 올백인데, 격투 장면에서는 머리를 헝크리는듯 하며 앞머리를 내리는데 그게도 귀엽고 멋지다고 T-TT-TT-T
스모킹쥰 T-TT-TT-TT-T
담배 마구마구 피우신다고;;; 아 이거는 걱정되면서도 기대되고 으으윽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


아흥 T-TT-TT-TT-T
쥰님 무사히 공연 마치신것 축하드려요 :-)

으헝 어쩌지 나 진짜 과외 하나더 구해서 티켓 사야하나...T-TT-TT-T
티켓 여러장 있는 사람들은 좋겠다 아아아 급 우울해짐;; <-

여튼 쥰님 축하해요!!
내일도 화이팅~