쟈니즈, 트럭을 무상으로 대여
쟈니즈, 트럭을 무상으로 대여
2011.3.16 05:03
쟈니즈 사무소는 15일, 소속 그룹 및 탤런드타 이번달 중에 개최 예정이었던 국내 라이브 공연을 모두 중지 하는 것과 함께, 동 공연 용의 수송 트럭과 전원차량을 재해 대책용으로서 피해지에 무상으로 대여하는 방침을 밝혔다.
중지하는 공연은 총 6 아티스트 18공연. 동 사무소에 의하면, 한 공연당 사용되는 필요 물자 수송용 10톤 트럭 다수와 라이브 전원용의 전원차 여러대를 사용. 사무소가 업자와의 계약으로 사용하고 있지만, 공연이 중지로 불필요하게 되어, 「피해지 재해 대책에 도움이 된다면, 긴급 수송이나 전원 보충을 위한 대여 용의가 있다. 시원 물자의 운반, 병원 등에 대한 전원 제공 등이 고려된다」라고 밝혔다.
개인에게는 대여할 수 없지만, 피해지의 지자체등으로 부터의 신청이 있다면 검토한다. 식재료등의 물질이나 전력의 부족은 피해지의 큰 과제로 이례적인 피해 입은 재해 지역의 지원이 될 것 같다.
중지된 공연은 TOKIO, タッキー＆翼, Hey! Say! JUMP, NEWS의 야마시타 토모히사(25)의 솔로 국내 공연 등. 피해 상황이나 계획정전 현상 등을 고려했다. 또, 토호는 KinKi Kids의 도모토 코이치(32)가 주연하는 도쿄・마루노우치 제국극장에서 31일까지 상연 예정이었던 「Endless SHOCK」를, 무대 장치의 안전성을 고려하여, 전 공연 중지 라고 발표했다.
의역, 오역 있습니다.
ジャニーズ、トラックを無償で貸し出しへ 2011.3.16 05:03 自粛する公演は計６アーティストの１８公演。同事務所によると、１公演につき、必要物資輸送用の１０トントラック多数とライブ電源用の電源車複数台を使用。事務所が業者との契約で使用しているが、公演自粛で不要となり、「被災地の災害対策に役に立つなら、緊急輸送や電源補充のために貸し出す用意がある。支援物資の運搬、病院などへの電源提供などが考えられる」と明かした。 個人には貸し出せないが、被災地の自治体などから申し出があれば検討する。食料などの物資や電力の不足は被災地の大きな課題で、異例の被災地支援になりそうだ。 自粛するのはＴＯＫＩＯ、タッキー＆翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ、ＮＥＷＳの山下智久（２５）のソロ国内公演など。被災状況や計画停電の現状などを考慮した。また東宝は、ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本光一（３２）が主演し東京・丸の内の帝国劇場で３１日まで上演予定だった「Ｅｎｄｌｅｓｓ ＳＨＯＣＫ」を、舞台装置の安全性を考慮し、全公演中止にすると発表した。
ジャニーズ事務所は１５日、所属グループおよびタレントが今月中に開催予定だった国内ライブ公演をすべて自粛するとともに、同公演用の輸送トラックと電源車両を災害対策用として被災地に無償で貸し出す方針を明らかにした。
http://www.sanspo.com/geino/news/110316/gng1103160504000-n1.htm
'Arashi > Info' 카테고리의 다른 글
| 110330 쟈니즈 총출동 복구 활동 (2) | 2011.03.30 |
|---|---|
| 「동북지방 태평양 앞바다 지진」에 대한 의연금에 대하여 (0) | 2011.03.25 |
| Johnny's 공지 (0) | 2011.03.13 |
| 아라시 오노 사토시 첫 사회, BS프리미엄 미술프로그램「쟈쿠츄 미라클월드」 (4) | 2011.03.04 |
| 아라시, 8년 연속 통산 31작째 싱글 선두 (2) | 2011.03.01 |
