[album] 遠くまで

1. 遠くまで(110617 Aiba Recomen ver)_4'35.mp3

遠くまで

作詞：小川貴史
作曲：Erik Lidbom / Dyce Taylor
編曲：佐々木博史


Ready steady go Let's sing a song
Can you hear the harmony?

Ready steady go Let's sing a song
Sing together We are the world

ちょっとした何気ない　言葉が嬉しくてつながる
아무렇지 않은 사소한 말이 기쁘게 이어져 

躊躇しちゃ始まらない　君の声を聞かせて
주저하면 시작되지 않아 너의 목소리를 들려줘

全部一つ一つ　きっと伝え切れない
전부 하나하나 분명히 다 전할 수 없어

いつだって見つめ合えば　分かり合えるはずさ
언제라도 마주 바라보면 알수 있을 꺼야

引き合うように　響かせたい
서로 당기 듯이 (마음을) 울리게 하고 싶어

長く続く夜の先　全てが変わるから
길고 계속 이어질 밤이 전부 변할테니까

Sing together

Hey 歌え声高く　僕らの想いを重ねて
Hey 노래해 소리 높혀 우리들의 마음을 겹쳐서

Hey 風を抱きしめて走れ　この向こうまで
Hey 바람을 껴안고 달려 이 상처가 나을때까지

同じ時の中　君がそばにいるから…
같은 시간 안에 네가 함께하니까

Hey Hey 遠くまで この手を伸ばして
Hey Hey 멀리까지 이 손을 뻗어


大丈夫なふりして　強がるそぶりおかしくて
괜찮은 척하고 강한 척은 이상해

ギュッとして握り返した　手の中に詰まった愛情
꼭 잡은 손 안에 가득찬 애정

何度笑い合っても　まだ足りないくらい
몇번이나 함께 웃어도 아직 부족할 정도

小さくて大きいな　日常に包まった奇跡
작지만 큰 일상에 감싸인 기적

弾むように　飛べるように
튀어오르도록 날아오르도록

どこまでも輝いて　季節を超えて行こお
어디까지나 반짝이며 계절을 넘어 가자


Sing Forever

Hey その手付き上げて　心に流れ出すメロデイ
Hey 그 손을 뻗어 마음에 흐르기 시작한 멜로디

Hey 空を抱きしめて歌おう　一人じゃない
Hey 하늘을 감싸며 노래하자 혼자가 아냐

探しに行くのさ　誰も止められない
찾으러 가는거야 누구도 막을 수 없어

Hey Hey 天高く　この手を伸ばして
Hey Hey 하늘 높이 이 손을 뻗어

見渡す世界は素晴らしい　
멀리 바라본 세계는 멋있어

確かめ合いたい　両手を広げて
확인하고 싶어 양손을 펼쳐서

Sing together

Hey 歌え声高く　僕らの想いを重ねて
Hey 목소리 높혀 노래해 우리의 마음을 겹쳐서

Hey 風を抱きしめて走れ　この向こうまで
Hey 바람을 감싸안으며 달려 이 넘어까지

同じ時の中　君がそばにいるから
같은 시간 안에 네가 함께 하니까

Hey Hey 遠くまで　この手を伸ばして
Hey Hey 멀리까지 이 손을 뻗어서

Ready steady go Let's sing a song
Can you hear the harmony?

Ready steady go Let's sing a song
Sing together We are the world

의역, 오역 있습니다.
가사도 맞는지 ㅡㅡ;;

이것도 레코맨 나오자 마자 들었는데 다 쓰고 공개로 안바꾼;; <<
노래 좋다 :-)

근데 이노래는 처음 단계부터 JAL을 염두해두고 써진 가사인듯??


아라시 노래 진짜 다 좋아 T-TT-TT-TT-TT-TT-T