[album] 虹のカケラ ~no rain, no rainbow~

출처 : winnielan

1. 06 虹の力ケラ~no rain, no rainbow~.mp3

虹のカケラ　~no rain, no rainbow~


作詞：Osami / Octobar
作曲：Carl Utbult / Chris Meyer / Taisho
編曲：石塚知生


いくつものカラー　とけ合えばひとつ　
수많은 색도 풀면 하나가 돼 

この世界中で…
이 세상에서…

僕らは虹のカケラ　that's for sure 
우리들은 무지개의 한 조각 that's for sure

それぞれの色持ってる　that's for sure
각각의 색을 가지고 있어 that's for sure

そっと君が笑えばふっと素直になれた
살며시 네가 웃음지으면 돌연 솔직해졌어

そんな些細なことで　きっと世界は回る
그런 사소한 것으로 분명 세계는 돌아가

絵に描いたように　君を彩って
그림으로 그린 것 처럼 너를 색칠해


いくつものカラー　とけ合えばひとつ　
수 많은 색을 풀면 하나가 돼

この世界中で
이 세상에서

それぞれの愛　分け合えば光る　
각각의 사랑 서로 나누면 아름답게 빛나

手の中の未来を
손 안의 미래를

僕らの旅は続く　that's for sure
우리들의 여행은 계속 돼 that's for sure

それぞれのゴール待ってる　that's for sure
각각의 골을 가지고 있어 that's for sure

そっとささやく風が　ふっと心揺らした
살며시 속삭이는 바람이 훅 하고 마음을 흔들어

そんな思い集めて　きっと世界は変わる
그런 마음을 모아 분명 세계는 변해

どんな場面にも　君がいるように
어떤 때에도 네가 있을 수 있도록

巡り会うたび　僕らは夢見る　出会えた喜びを
만날 때 마다 우리들은 꿈을 꿔 만나게 된 기쁨을

雨に濡れても　星空を探す　終わらない世界で
비에 젖어도 밤하늘에서 별을 찾아 끝나지 않는 세계에서

涙拭いて笑顔見せた　悲しい時でも　smile
눈물을 닦고 웃는 얼굴을 보였어 슬픈 때에도 smile

そうひとりじゃない　気づいてよ　smile smile smile！
그래, 혼자가 아냐 알아줘 smile smile smile!

いくつものカラー　とけ合えばひとつ　
수 많은 색도 풀면 하나가 돼

この世界中で
이 세상에서

それぞれの愛　分け合えば光る　
각각의 사랑 서로 나누면 아름답게 빛나

手の中の未来を
손안의 미래를

의역, 오역 있습니다

아 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아이리쉬 음악을 좋아하다보니 틴휘슬이 들어가서 왠지 막 친근하고 ㅎㅎ <<

멜로디도 좋고 가사가 완전 희망적 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
쥰님 말로는 따뜻하고 heartful한 ㅎㅎ 들어서 행복함을 느낄 수 있으면 좋겠다는 마음으로 만든 곡으로 
만드는데도 꽤 공을 들여서 가장 마지막에 녹음 했다고.

Beautiful World라는 타이틀에 가장 어울리는 곡이 아닐까 싶은
여튼 진짜 좋음 :-)