[album] Shake it!

음원 출처 : 미니밍 님

Shake it !

作詞・作曲：The仙台セピア
編曲：吉岡たく

Shake it Shake it Shake it the Body
Shake it Shake it Shake it the Body

密やかな策略のもとで　激しく燃やしてくれないか?
은밀한 계략으로  격렬하게 태워주지않겠어?

軽そうな態度から　大人染みてる Face と Fake それなんかイイじゃん
가벼운 듯한 태도에서 어른스러움이 묻어나는 Face와 Fake 그거 뭔가 좋잖아

渦巻く強烈を分け合って　揺らぎ合うならそれは　Step by Step
소용돌이치는 강렬함을 서로 나눠 함께 흔든다면 그건 Step by Step

解け合うならばいっそ Night and Day 本能が望むままに
서로 하나가 된다면 더욱 Night and Day 본능이 원하는 대로

揺れな Dance Dance 夜に紛れては　Sad and Cry 君を攫う
흔들어 Dance Dance 밤에 숨어들어 Sad and Cry  너를 차지할꺼야

ほら簡単じゃん　思いのままに 今以上強く掻き乱してよ
거봐 간단하잖아 생각하는대로 지금 이상 강하게 어지럽혀

Dance Dance Dance 肌で感じれば
Dance Dance Dance 피부로 느낀다면

散々愛について語らうより簡単じゃん 言葉じゃなく
사랑에 대해서 잔뜩 이야기하는 것 보다 간단하잖아 말이 아니라

身体でビートを感じてくれ
몸으로 비트를 느껴줘

Shake it Shake it Shake it the Body
Shake it Shake it Shake it the Body


Rap

Shake it the Body　今夜NO.1のShiny Girl
Shake it the Body　오늘밤 NO.1의 Shiny Girl

君はSuper Funky　Styleで言うなら Gorgeousさ
너는 Super Funky　Style로 말하자면 Gorgeous야

Dance Dance　頭の先から　Bounce Bounce　足の先まで
Dance Dance　머리끝부터　Bounce Bounce　발끝까지

Beatに乗っかっちゃいな　耳の奥鼓膜にCount Down
Beat에 타버려　귓속 고막에 Count Down


激しく求めつつもGentle Style　それを受け取る君はLonely Girl
격렬하게 원하면서도 Gentle Style 그걸 받아들이는 너는 Lonely Girl

重ね合うならここで I'll show Love　情報に染まる前に
함께 한다면 여기서 I'll show Love 정보에 물들기 전에

今はDance Dance Dance　喉を嗄らすまで
지금은 Dance Dance Dance 목이 쉴때 까지

You Just Dance　求めればいい
You Just Dance 원하면 돼

ほら簡単じゃん 思いのままに体でビートを感じてくれ
거봐 간단하잖아 생각하는대로 몸으로 비트를 느껴줘

Shake it Shake it Shake it the Body
Shake it Shake it Shake it the Body

揺れな Dance Dance 夜に紛れては　Sad and Cry 君を攫う
흔들 Dance Dance 밤에 숨어들어 Sad and Cry  너를 차지할꺼야

ほら簡単じゃん　思いのままに 今以上強く掻き乱してよ
거봐 간단하잖아 생각하는대로 지금 이상 강하게 어지럽혀

Dance Dance Dance 肌で感じれば
Dance Dance Dance 피부로 느낀다면

散々愛について語らうより簡単じゃん　言葉じゃなく
사랑에 대해서 잔뜩 이야기하는 것 보다 간단하잖아 말이 아니라

身体で頭で心でビートを感じてくれ
몸으로 머리로 마음으로 비트를 느껴줘

Shake it Shake it Shake it the Body
Shake it Shake it Shake it the Body

의역, 오역 있고 중간에 틀린부분도 있을꺼예요;;;

피곤하기도 하고 뭔가 할일이 넘쳐서 뭔가 아라시들 해금되고 있는 노래라든가 CM이라든가 다 따라갈 수가 없음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
쥰스타일 하는것도 잊고 있다가 쥰님 솔로만 겨우 들은;;
쥰님 이분 내가 밧짱 솔로 play 횟수가 50번<<이 넘어가는 오늘에서야 겨우 틀어주신;; 나쁨 ㅋㅋ
근데 우리 쇼상노래는 T-TT-TT-TT-T

노래가 좀 재밌네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ビートを感じてくれ 이부분은 뭔가 멜로디도 그렇고 맛치상 노래도 생각나면서;;;
Beatに乗っかっちゃいな 이부분은 쟈니상이 생각나는;;;;;;;;; ㅋㅋ

근데 귀여워 >ㅡ<!!

잡지에서 Summer Splash의 The仙台セピア 분 곡인데, 제대로 춤추려면 춤출수도 있는 곡이라고 했던것 같은데 정말 그런듯 ^^
콘서트 무대가 또 기대되는 곡임 :-)

근데 쥰님, 또 남이 써준 랩 부르셨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저번에 그렇게 쇼상이 질투한걸 보시고도, 랩쓰는 쇼상이 멋지다고 고맙다고까지 해놓고선 또 ㅎㅎㅎ
가사도;;;;; ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ << 


+
근데 생각해보니까 여기서 아라시 멤버들이 참여한 부분은 어디???????
랩할때???