[album] じゃなくて

  

1. じゃなくて(110617 Aiba Recomen ver)_3'40.mp3

「じゃなくて」　

作詞：伊織 / Soluna
作曲・編曲：大島こうすけ



ひょっとしたら君気付いてる？ わざと気づかないふりしてる？
혹시 너 눈치채고 있어? 일부러 모르는 척하고 있어?

君にとっての僕　親友そんなの理想じゃなくて
네게 있어서 나는 절친이라는 그런 이상이 아니라

どんな時だってアプローチ　かかさずとしても快感ない
어떤 때라도 어프로치 거르지 않아도 해도 쾌감 없어

君が好きそうなイタリアン　証拠にもなく 誘い出す
네가 좋아할 듯한 이탈리아 레스토랑 증거도 없이 권해 

こんないい感じのお店を知ってるのに　誘える子はいないの
이렇게 좋은 느낌의 가게를 알고 있는데 같이 가자고 할 아이가 없는거야

（じゃなくて）　どんな子がタイプ?
（그게 아니라）  어떤 애가 타입?

（じゃなくて）　一人いるよ
（그게 아니라）  한명 있어

（じゃなくて）　家庭的だしきっと絶対惚れちゃうよ
（그게 아니라）  가정적이고 분명 절대 반해버릴꺼야

（じゃなくて）　もしかしたら
（그게 아니라）  혹시

（じゃなくて）　好きな子いるの
（그게 아니라）  좋아하는 애 있어?

（じゃなくて）　どころで何で彼女出来ないんだろう
（그게 아니라）  근데 왜 여자친구 안생기를 걸까

じゃなくて君のせいそろそろ気付いてよ
그게 아니라 네 마음 슬슬 눈치채줘


今日決めよう


不安ばかりでもしょうがない　期待してみたら切りがない
불안뿐이라도 어쩔 수 없어 기대 해보니 끝이 없어

不意に目が合って　君から微笑むのはじゃなんで
뜻밖에 눈이 마주쳐서 네가 미소짓는것 대체 왜

君からのメール絵文字は　ハートマークだけど分からない
너한테 온 메일 이모티콘 하트마크이지만 모르겠어

本当の所を聞きたい　覚悟を決めて電話する
진심을 듣고 싶어 각오를 정하고 전화 할게 

こんなになんでも話せる人なんて　他に誰もいないよ
이렇게 뭐든지 말할 수 있는 사람은 달리 아무도 없어

（じゃなんで）　優しいよね
（그럼 왜）        상냥하기도 하고

（じゃなんで）　オシャレだしね
（그럼 왜）        세련되기도 하고

（じゃなんで）　もし付き合ったらきっと絶対楽しいよね
（그럼 왜）        만약 사귀면 분명 절대 즐겁겠지

（じゃなんで）　また遊びたい
（그럼 왜）        또 어울리고 싶어

（じゃなんで）　ドライブいいね
（그럼 왜）        드라이브 좋네

（じゃなんで）　これからもずっと友達でいようね
（그럼 왜）        앞으로도 계속 친구로 있자

じゃなくてこの関係いつまで続くの
그게 아니라 이 관계 언제까지 지속되는거야


（じゃなくて）　どんな子がタイプ?
（그게 아니라）  어떤 애가 타입?

（じゃなくて）　一人いるよ
（그게 아니라）  한명 있어

（じゃなくて）　家庭的だしきっと絶対惚れちゃうよ
（그게 아니라）  가정적이고 분명 절대 반해버릴꺼야

（じゃなくて）　もしかしたら
（그게 아니라）  혹시

（じゃなくて）　好きな子いるの
（그게 아니라）  좋아하는 애 있어?

（じゃなくて）　どころで何で彼女出来ないんだろう
（그게 아니라）  근데 왜 여자친구 안생기를 걸까

じゃなくて君のせいそろそろ気付いてよ
그게 아니라 네 마음 슬슬 눈치채줘

의역, 오역 있음
역시 가사 불확실;;;

오오미야가 밧짱 솔로에 참여한게 맞다면
아마 중간에 今日決めよう나 큭큭 대거나 중얼 거리며 말하는 사람들인듯?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워 ≥▽≤!!!!!!!!

노래도 계속 들으니 중독성bbbbbbbbbb
좋아 ㅎㅎ

근데 이게 앞부분은 좋아하는애가 가사남;;에게 소개팅 시켜주려고 물어보는거?
두번째는 가사남의 혼잣말?
아 중간중간에 안들려서 짜증남 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

근데 가사남 불쌍해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



까지 쓰고 이제보니 포스팅을 공개로 안돌렸음 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(가사들 많은것 같은데 쓰고 적은게 아까우니까;;; ㅎ)


리다는 디스커버리에서
밧짱은 레코맨에서
니노와 쥰님은 앞으로 자기들 라디오에서 들려준다고 해도 쇼상 노래는 대체 어디서 들려준단 말인가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
제로에서??? ㅋㅋㅋ

쇼상솔로에 참여한 밧짱이 참여하려나??

아 빨리 듣고 싶음 :-)