111007 Recomen ver. 迷宮ラブソング

1. 迷宮ラブソング 111007 레코맨ver.mp3

迷宮ラブソング
미궁 러브송

生まれる前から 知っていたような
태어나기 전부터 알고 있었던 듯한

安らぐ君と 不意に出会った
마음 편해지는 너와 우연히 만났어

性格も 趣味も まるで違っていたけど
성격도 취미도 전혀 달랐지만

不器用なくらい 素直な君 眩しかった
서툴 정도로 솔직한 네가 눈부셨어

もしも白か黒か 決めた扉 開く日が来ても
만일 흑백을 가리는 문을 여는 날이 와도

曇りの無い 想いがもう
흐림 없는 마음이 이미

鍵をその手に握らせているよ
열쇠를 그 손에 쥐여주고 있어

例えば誰かが君を惑わせ
만약 누군가가 너를 유혹해

迷宮に迷い込んでも
미궁에 빠져버려도

僕がきっとその手を 強く引くよ
내가 꼭 그 손을 강하게 잡아당길게

未来に続くパズルを
미래로 이어지는 퍼즐을

一つずつ合わせてゆく
하나씩 맞춰 가

誰よりずっと 輝く君を
누구보다도 더욱 빛나는 너를

僕は知っているから
나는 알고 있으니까

いつしか僕らも 平気な顔して
어느새 우리들도 아무렇지 않은 얼굴로

人波紛れ 息潜めていた
인파에 섞여 들어 숨을 죽이고 있었어

不安な夜を 二人いくつも明かした
불안한 밤을 둘이서 몇일이고 지새웠어

今こうして 信じるもの 刻みつけて
지금 이렇게 믿을 것을 깊이 새기며

たぶんどんなに遠く離れてても
아마 아무리 멀리 떨어져 있어도

波のように届く
파도처럼 금방 닿아

不思議な程 繋がっている
신기할 정도로 이어져 있어  

僕ら理由も約束も無い
우리들 이유도 약속도 없이

例えばどこかで君が躓き
만약 어딘가에서 네가 좌절해 

悔しさに耐えているなら
분함을 참고 있다면

僕がきっとその手を 強く握ろう
내가 꼭 그 손을 강하게 쥘게

君の中の未来だけど
네 미래이지만

決して見失わないよ
결코 놓치지 않을 꺼야

どんな時でも
어떤 때라도

真っ直ぐに君を僕は見てるから
똑바로 너를 난 보고 있으니까

青く光る無数のピース 君を描いてく
푸르게 빛나는 무수한 조각  너를 그려가

生まれる前から 知っていたような
태어나가 전부터 알고 있던 듯한

always with you
always with you 

例えば誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
만약 누군가가 너를 유혹해 미궁에 빠져버려도

僕がきっとその手を 強く引くよ
내가 꼭 그 손을 강하게 잡아당길게

未来に続くパズルを
미래로 이어지는 퍼즐을

一つずつ合わせてゆく
하나씩 맞춰가

誰よりずっと 輝く君を
누구보다도 더욱 빛나는 너를

僕は知っているから
나는 알고 있으니까

의역, 오역 있습니다.

제대로들어보는게 노래 해금 되고 나서 처음인듯;
이렇게 늦게 관심 갖긴 또 오랜만...역시 나 살기 바쁘면;;; <-

처음에는 그냥 그렇더니 계속 들으니 또 엄청 좋네 T-TT-TT-TT-T
드라마랑은 뭔가 연상은 안된달까;; 연상하기 싫달까...;;; 
그런데 가사가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어흑 진짜 좋네 T-TT-TT-TT-TT-T

1. Jun part.mp3

그리고 이번에 쥰님 파트(비록 한소절이지만)가 정말 너무너무너무 좋음 T-TT-TT-T
되게 편안하게 부르는듯한 느낌이bbbbbbb
콘서트에서도 부르겠지??
하............................
부타이진짜 너ㅇ.ㅏㄹ호니;ㄷ가ㅓㅗㅅㅎ;ㅣㅏㄷ걸

근데 쇼상 장갑....은 왜낀걸까;;;;;;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넘 쌩뚱맞아 진짜 ㅋㅋㅋ

여튼 좋다 노래 :-)
PV도 생각보다 되게 귀엽고 기대되는. 메이킹이 없어서 아쉽지만..
커플링들도 라디오에서 틀어줬나;;;
궁금하네;;;