도쿄돔 다녀오신 나라상의 감상

   도쿄 돔 자체가 첫 경험이었다. 행운스럽게도 초대되었던 나는, 메인스테이지의 맨 앞, 거기서부터 앞으로 나오는 하나미치에 이어지는 자리에 안내되었다. 윗쪽에서 내려다보는 듯한 자리일 것이라고 마음대로 생각하고 있었기 때문에 굉장히 놀랐지만, 콘서트가 시작된 순간은 훨씬 더 놀랐다. 아라시 5명이 등장한 때의 돔은 굉장히 소용돌이치는 듯한 함성. 모두 일제히 일어섰다. 순식간의 일체감이었다. 가장 앞에 있었기 때문인지, 바로 오노군과 눈이 마주쳐서, 웃으며 손가락으로 (나를) 가리켜주었다. 그와는 때때로 만나 여러가지 것들에 대해 이야기 나누거나 하고 있는 사이이지만, 이런 큰 회장에서 많은 사람들에 둘러싸여있는 모습을 보는 것은 처음이다. 물론. TV나 DVD라든지에서 본 적은 있지만, 확실히, 아라시라는 국민적인 그룹의 한 명으로서 스테이지에 서서, 노래하며 춤추는 모습을 볼 수 있는 것은 굉장히 귀중한 시간이다 라고 실감.

   아라시라는 5명의 일체감이나 콤비네이션의 대단함, 콘서트의 시작부터 끝까지, call & response로 함께 관객과 하나가 되어, 큰 물결과 같이 흘러간다. 그 농밀한 분위기 속에서 행해지는 노래도 춤도, 어쨋든 기초를 거치고, 연습이 있고, 그것을 본 공연에서 살릴 수 있다라는, 궁극의 엔터테이먼트라는 것이다. 그리고, 여기까지 다다른 것도 간단한 것은 아니었다, 라는 것도 잘 알 수 있다. 음악이나 라이팅(조명), 물이나 불을 사용하거나 하는 무대의 셋팅, 극적인 연출, 모두의 관계자가 프로 의식을 가지고 최선을 다하고 있었다. 거기서 진행되는 높은 퀄리티의 퍼포먼스. 하지만, 단지 그것뿐만이 아닌 즐거움이라는 요소도 이 콘서트의 특징일 것이다. 5명이 즐기고 있는 모습이 마음에 전해져, 이쪽도 즐거워져 간다. 나는 지금 이렇게 상당히 냉정하게 글로 쓰고 있지만, 당일은 모조리 잊고 무대에 빨려들어, 그 많은 사람들과 같은 시간을 공유하고 순수하게 즐겼다. 예를 들면 락 라이브 등은 지금까지 셀수 없을 정도로 경험해, 감동하거나 힘을 받았다고 생각하고, 잊을 수 없는 라이브도 몇 번인가 있다. 하지만, 이번 아라시 콘서트는 조금 감동의 질...이랄까, 힘을 받는 방식이 다르다 라고 하는 것에 눈치 챘다. 내가 받은 힘 이라는 것은, 퍼포먼스를 하는 아라시 5명으로부터만 받은 것이 아니라는 것이다. 그들과 관객이 하나가 된 장소의 분위기에서부터, 그 공간으로부터 받은 힘과 감동인 것이다. 콘서트 종료 후에 주최자 측으로부터 안내 받아, 5명을 만났다. 그들은 굉장히 싱글벙글하고 있어, 거기에는 전력으로 퍼포먼스를 보인 후의 달성감과 보다더 나아가자라는 의지가 가득차 넘치고 있었다. 정말 힘을 받았고 공부가 되기도 했다. 그러나, 무엇을 배웠는지는 잘 모르겠다. 아무튼 지금까지의 나에게는 없었던 것이다. 그 가르침을 받았다.

의역, 오역있습니다

　東京ドーム自体が初体験だった。幸運にも招待されていた自分は、メインステージのまん前、そこからせり出す花道の付け根という席に案内される。上の方から俯瞰するような席だと勝手に思っていたから、すごく驚いたのだけど、コンサートが始まった瞬間はもっと驚いた。嵐の５人が登場したときのドーム一杯の渦巻くような歓声。みんないっせいに立ち上がる。あっという間の一体感だ。一番前にいたためか、すぐに大野くんと目が合って、笑いながら指をさされる。彼とは時々会っていろんなことを話し合ったりしている仲なのだけど、こんな大きな会場でたくさんの人々に囲まれている姿を観るのは初めてだ。もちろん、テレビやDVDなんかで観たことはあるのだけど、まさに、嵐という国民的なグループの一人としてステージに立って、歌い踊る姿を観れることはすごく貴重な時間なのだと実感。

　嵐という５人組の一体感やコンビネーションの凄さは、コンサートの始めから終わりまで、コール＆レスポンスと共にオーディエンスと一体になり、大きなうねりのように流れていく。その濃密な空気の中で行われる歌も踊りも、とにかく基礎を経て、練習があり、それを本番で活かせるという、本物のエンターテイメントというものだ。そして、ここまで行き着くのも簡単ではなかった、ということもよくわかるのだ。音響やライティング、水や火を使ったりする舞台のセッティング、劇的な演出、すべての関係者がプロ意識でもって最善を尽くしている。そこで行われるクオリティの高いパフォーマンス。しかしながら、ただそれだけではない楽しさという要素もこのコンサートの特徴だろう。５人が楽しんでいる様子が心に伝わり、こちらも楽しくなっていく。僕は今、こうしてわりと冷静に文にしているけれど、当日は何もかも忘れて舞台に引き込まれ、たくさんの人々と同じ時間を共有し、純粋に楽しんだ。たとえばロックのライブなどは今までに数え切れないほど体験し、感動したり力をもらったと思うし、忘れられないライブもいくつかある。けれども、今回の嵐のコンサートはちょっと感動の質・・・というか、力のもらい方が違うということに気がついた。僕がもらった力というのは、パフォーマンスした嵐５人からのみもらったものではないということだ。彼らとオーディエンスと一体となった場の空気から、その空間からもらった力と感動なのだ。コンサート終了後に主催者側から案内されて、５人に会った。彼らはとてもニコニコしていて、そこには全力でパフォーマンスした後の達成感とさらに進もうという意志があふれていた。本当に力をもらったし勉強にもなった。しかし、何を学んだのかはよくわからない。とにかく今までの自分にはなかったものだ。それをおしえてもらった


http://ynfoil.exblog.jp/15030567/

자려고 누워서 트위터를 보는데,
나라상이 콘서트 감상 정리한거 올리셨다고 트윗하셔서 쭉 보는데 이건 뭔가 그냥 쓱 읽고 넘기고 싶지 않아서 다시 일어났음;;;;ㅋ

나라상을 손가락으로 콕 찝어준 부분을 읽으면서 웃음이 싱긋 삐져나오는데,
뭔가 되게 감동적이라서,
괜스레 얼굴이 달아오르는 기분.

나라상의 블로그는 들어가본 적이 없고,
그냥 트위터에서만 가볍게 귀엽게 이야기하시는 것만 보다가
뭔가 정리된 듯한 글로보니 또 새롭기도 하고. 
여느 기자들이 의무감에 평가하며 적은 것이 아닌 마음이 담긴 글인 듯해서 따뜻하고.
괜히 내맘대로 쉽게 해석해서 올렸다가 그 마음이 일그러질까 조심스러울 정도로 소중한 마음.

뿌듯하고,
뭔가 고맙고. :-)

나라상 고마워요, 스윗드림☆ ^^;;;  

아,
그리고 나라상 핸드메이드 우치와!!
결국엔 본인 그림이 되셨다며, 그냥 선물하신다는 것 같았는데,
뒤에는 智智를 리다가 직접 그렸다는것 같기도 하고...??;;
요며칠 TL이 정신없어서 대충 읽어서 잘 모르겠지만.

두분 좋은 친구인 것 같아서 보기 좋음~
서로에게 좋은 영감과 플러스 알파의 영향을 마구마구 주는 그런 친구가 되셨음 좋겠다. :-) 
두분이 같이 있는 거 보면 되게 귀여울것 같은;;; ㅎㅎ

아진짜아라시팬이라요캇따ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ